Poig-nant

I treasure the moment when a podcast host realizes on-air that they’ve been pronouncing a word differently from everyone else. Just got poignant as “poig-nant”.

Is there a name for that type of realization? It happens to and around me a lot. Does this only happen in English?

Mastodon replies from @RadRat on 25 Nov 2025.

@beandreams In response to Q1, I have never heard a term for that, but as a person who spends a lot of time mispronouncing words I have only read and not hear out loud, I would very much like there to be one.

@beandreams May I propose 'a readerism'? Like a malapropism or spoonerism. A mispronunciation that comes of being a reader.

@beandreams Crucially, 'readerism' will be pronounced "red-erism" but we won't tell anyone that until it's too late.

Extensive abstract physical evidence

There’s a moment in Kidd Pivot’s Revisor where someone exposes an atrocity by presenting “extensive abstract physical evidence” in the form of a dance solo, and it works. When I watch someone move their body, I can sense in my body how that would feel. We can communicate abstract things that way, and we can have a shared understanding without language.

I knew this before, but the phrase “abstract physical evidence” comes in handy surprisingly often.

(Revisor is streaming on Marquee if you need some dance theatre about corruption, comedy, and the relationship between language and the body.)

Anyway I think about “extensive abstract physical evidence” in relation to ME/CFS a lot.

A disease that doesn’t even have a satisfying name so we put two flawed names together with a slash, a disease where it’s not defined by specific symptoms so much as the meta pattern of how symptoms come and go, a disease where nobody knows the root problem or how to explain how all the symptoms and patterns fit together. A disease where we have fatigue “but different from normal fatigue”, where “malaise” can be life-threatening and “exertion” can mean something as small as perceiving light.

Just a trainwreck of inadequate language, and yet, people with ME manage to know so much about the situation in, like, an abstract physical way.

Notable typewriters of the Saanich peninsula

FirstVoices had a 20th anniversary event last week and I learned something that melted my mind a bit. Dave Elliott invented the writing system for the SENĆOŦEN language on a typewriter. (This typewriter!)

Creating new symbols for the sounds he needed by backspacing and combining marks on top of letters. It’s so smart and simple! I keep thinking about it.

The alphabet